04-20-2021, 12:53 AM
- А кто слепым рожден, вдвойне опасен,
- На старца высыпал — без мысли злой.
- Ты жизнь проспал и по ветру пустил?
- Грабитель тот со всех пустился ног.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Приди, певец веселый, к нам на пир.
- «Иди найди и обезглавь Хатама!
- Две черные дуги — бровей изгибы,
- Когда пришел ко мне, — мудрец ответил.—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Барана нет. Добычею воров
- Не спи беспечно, ставни затвори!
- Любой, увидевший ее, находит счастье.
- Неси кувшин с вином, из рук не выпускай.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что тень ее и солнцу не видна.
- А Зулейха была в изнеможенье,
- Не раздирай ногтями щек своих,
- Лишь в руки брал резец художник гордый
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтоб не спросили много в день Суда.
- Кто власть бездарным в руки отдает.
- Класть на прорехи жизни сто заплат?!
- Все то, что существует, лишь видимость одна,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Делить и после смерти с другом ложе,—
- Друг другу тайны тайн шептали мы,
- Жить в трущобном углу на довольствии нищем —
- «Честь каждого — зависит от него!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда услышал радостную речь.
- Тот благородней Сама и Рустама.
- И на корабль надежный сел, как Ной.
- И добрые и злые — все умрут,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ярмо Дары с народов сбросил он
- Придет к азизу слух об этой страсти,—
- Но за кого я должен стать, скажите, грудой праха?
- И начал, как орел, кружить над ней:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как Саади в его былые дни.
- И пеной прикрывается волна.
- Ища корысти, он умеет коварства сети расставлять.
- Собакой у твоих дверей дозволь мне преданно служить!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вот и праздник настал, а нигде ликования нет,—
- Я видел то, чего другой не видит:
- Но так садовник льстиво говорил,
- Что нет, мол, ей от старика защиты.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не знали, называя виноград,
- Светило мира мне тепло дает!»
- И считай человека при жизни усопшим,
- Не видит приношений простака.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- …Я ей шаль подарил. И, смеясь, сказала она:
- И вновь грешит — предай его оковам.
- Чтоб самого себя не ввергнуть в горе.
- Нет! – оживешь весеннею травою
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Не радуйся Тому, что враг скончался,
- Одно и то ж на разных языках.
- Слушать повести сердца поистине рад.
- С любви своей снимая покрывало.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не гордись пустой хвалою, никогда льстецам не верь,
- Дирхемов верных десять весит он…
- «Вот ты — законовед и веры друг,
- Она его жемчужины хотела
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я готов пойти на плаху, — за тебя погибнуть рад.
- И раболепно ниц пред ним легли,
- Раскаявшись, пусть будет он прощен.
- Не ты ж в начале тех времен решенья принимал.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В тени Абсаль свою воображал.
- До дня Суда он злобы не избудет,
- Ведь любовь и человечность неразрывная суть одна.
- Коль щедрым будешь и к себе и к людям.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И, как пером, их спор перечеркнул.
- Шах крепко старца за ворот держал,
- «Да я и впрямь, как видно, заболел!»
- Палаток мудрости нашивший без числа,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Потом животным — тайна тайн в чередованье том!
- Царь, слыша говор, слух свой навострил;
- Он прогадал — сереброглавый: ему — бесплодия удел.
- Еще Адам не создан был, а я был стражем рая,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- От грозной смуты лучше откупиться.
- Глаза-нарциссы вырвала из впадин
- Способно дружбу подменить враждой,
- Длань щедрости ты простирай при жизни,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вот прибыль одна, что из мрака кудрей я любимых извлек!
- Я искуплю свой грех, раздам их нищим,
- Я чтил твой дух и разум твой высокий,
- Я цвет изменяю, я сменой желаний пленен,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты много злобных слов о них нашел,
- Ищет образов мир, чтобы форму принять,—
- Уйди, Хафиз, и не хитри! И сказок мне не говори!
- Что это? Мертвое, живое тонет?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А солнце если б ночью не шло и не летело —
- Как проживешь ее, так и пройдет она.
- От жажды изнывая на пути,
- И книгу радости листай, не уставай!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Лишь Меджнун ее ведал, кем был весь урожай их спален.
- Ни слова не промолвит верным слугам,
- Еды, вина, светильники зажгли.
- На милосердие Твое надеюсь я.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда нагрянет ветер иль гроза,
- За пологом живет в уединенье,
- Просьба дерзкая есть у меня: до всего же другого,
- «Ни самка, ни самец, — он говорит,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Да не потерпит гнета и обид
- Богатство, обессмертить жизнь свою.
- Коль всадник в пору в путь коня не тронет,
- На ложе сладострастья розы спят.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Однажды в Индии, в толпе людей,
- Всю жизнь он лишь добычу сторожит
- Как золотая нить, несет строка
- А завтра, может быть, нагнать придется
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А солнце если б ночью не шло и не летело —
- Кто ценит знания, кого влечет наука,—
- Когда не хочешь жить со счастьем в ссоре —
- Все подняли неистовые крики,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Лишь руку протянул ко мне, глупец,
- Советуешь мне: «Ровню, мол, ищи ты,
- И словно шелковичный червь, ушел в свой кокон — чужд всему.
- А не гадать: принять иль не принять.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Томиться здесь, томить нас целый день?
- Чтоб за полы я не цеплялся в бесплодных мольбах.
- Их помыслы — о сне, вине и мясе,
- Они одни сумеют повести
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- На старца высыпал — без мысли злой.
- Ты жизнь проспал и по ветру пустил?
- Грабитель тот со всех пустился ног.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Приди, певец веселый, к нам на пир.
- «Иди найди и обезглавь Хатама!
- Две черные дуги — бровей изгибы,
- Когда пришел ко мне, — мудрец ответил.—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Барана нет. Добычею воров
- Не спи беспечно, ставни затвори!
- Любой, увидевший ее, находит счастье.
- Неси кувшин с вином, из рук не выпускай.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что тень ее и солнцу не видна.
- А Зулейха была в изнеможенье,
- Не раздирай ногтями щек своих,
- Лишь в руки брал резец художник гордый
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтоб не спросили много в день Суда.
- Кто власть бездарным в руки отдает.
- Класть на прорехи жизни сто заплат?!
- Все то, что существует, лишь видимость одна,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Делить и после смерти с другом ложе,—
- Друг другу тайны тайн шептали мы,
- Жить в трущобном углу на довольствии нищем —
- «Честь каждого — зависит от него!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда услышал радостную речь.
- Тот благородней Сама и Рустама.
- И на корабль надежный сел, как Ной.
- И добрые и злые — все умрут,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ярмо Дары с народов сбросил он
- Придет к азизу слух об этой страсти,—
- Но за кого я должен стать, скажите, грудой праха?
- И начал, как орел, кружить над ней:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как Саади в его былые дни.
- И пеной прикрывается волна.
- Ища корысти, он умеет коварства сети расставлять.
- Собакой у твоих дверей дозволь мне преданно служить!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вот и праздник настал, а нигде ликования нет,—
- Я видел то, чего другой не видит:
- Но так садовник льстиво говорил,
- Что нет, мол, ей от старика защиты.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не знали, называя виноград,
- Светило мира мне тепло дает!»
- И считай человека при жизни усопшим,
- Не видит приношений простака.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- …Я ей шаль подарил. И, смеясь, сказала она:
- И вновь грешит — предай его оковам.
- Чтоб самого себя не ввергнуть в горе.
- Нет! – оживешь весеннею травою
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Не радуйся Тому, что враг скончался,
- Одно и то ж на разных языках.
- Слушать повести сердца поистине рад.
- С любви своей снимая покрывало.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не гордись пустой хвалою, никогда льстецам не верь,
- Дирхемов верных десять весит он…
- «Вот ты — законовед и веры друг,
- Она его жемчужины хотела
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я готов пойти на плаху, — за тебя погибнуть рад.
- И раболепно ниц пред ним легли,
- Раскаявшись, пусть будет он прощен.
- Не ты ж в начале тех времен решенья принимал.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В тени Абсаль свою воображал.
- До дня Суда он злобы не избудет,
- Ведь любовь и человечность неразрывная суть одна.
- Коль щедрым будешь и к себе и к людям.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И, как пером, их спор перечеркнул.
- Шах крепко старца за ворот держал,
- «Да я и впрямь, как видно, заболел!»
- Палаток мудрости нашивший без числа,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Потом животным — тайна тайн в чередованье том!
- Царь, слыша говор, слух свой навострил;
- Он прогадал — сереброглавый: ему — бесплодия удел.
- Еще Адам не создан был, а я был стражем рая,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- От грозной смуты лучше откупиться.
- Глаза-нарциссы вырвала из впадин
- Способно дружбу подменить враждой,
- Длань щедрости ты простирай при жизни,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вот прибыль одна, что из мрака кудрей я любимых извлек!
- Я искуплю свой грех, раздам их нищим,
- Я чтил твой дух и разум твой высокий,
- Я цвет изменяю, я сменой желаний пленен,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты много злобных слов о них нашел,
- Ищет образов мир, чтобы форму принять,—
- Уйди, Хафиз, и не хитри! И сказок мне не говори!
- Что это? Мертвое, живое тонет?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А солнце если б ночью не шло и не летело —
- Как проживешь ее, так и пройдет она.
- От жажды изнывая на пути,
- И книгу радости листай, не уставай!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Лишь Меджнун ее ведал, кем был весь урожай их спален.
- Ни слова не промолвит верным слугам,
- Еды, вина, светильники зажгли.
- На милосердие Твое надеюсь я.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда нагрянет ветер иль гроза,
- За пологом живет в уединенье,
- Просьба дерзкая есть у меня: до всего же другого,
- «Ни самка, ни самец, — он говорит,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Да не потерпит гнета и обид
- Богатство, обессмертить жизнь свою.
- Коль всадник в пору в путь коня не тронет,
- На ложе сладострастья розы спят.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Однажды в Индии, в толпе людей,
- Всю жизнь он лишь добычу сторожит
- Как золотая нить, несет строка
- А завтра, может быть, нагнать придется
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А солнце если б ночью не шло и не летело —
- Кто ценит знания, кого влечет наука,—
- Когда не хочешь жить со счастьем в ссоре —
- Все подняли неистовые крики,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Лишь руку протянул ко мне, глупец,
- Советуешь мне: «Ровню, мол, ищи ты,
- И словно шелковичный червь, ушел в свой кокон — чужд всему.
- А не гадать: принять иль не принять.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Томиться здесь, томить нас целый день?
- Чтоб за полы я не цеплялся в бесплодных мольбах.
- Их помыслы — о сне, вине и мясе,
- Они одни сумеют повести
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***