04-18-2021, 02:34 PM
- От полюса по южный океан,—
- Луч мыслей направляя неустанно,
- Ведь сам имам городской, носящий коврик молитв,
- И всю казну тычинок золотую,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты благовоний на пиру хмельном не разливай,
- С ним начали окольно, издалече.
- Уши, мудрый, заткни, рот надежно зашей,
- Из-за довольства иль из-за нужды
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Здесь смуту сеет лишь красавиц взгляд!
- Прочь, хулитель! Со мною друзья! До того, что решился,
- О сохранности глаз, языка и ушей!
- Кто сказал, что спасенье для гаснущих глаз
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ученье — не позор. Сокрытое манит.
- Что тебе в их речах?.. Пожалела бы тяжко больного!
- Вот тело бренное мое: лишь глина да вода…
- Иди пекись о нищих, бедняках,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А любишь – боль! И с жадностью друг друга
- У стремени коня его бежал он.
- Тогда лишь сможешь истины добиться,
- Твои кудри – кольчуга, глаза – словно копья,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- То дни твои пройдут в тоске и плаче.
- А пожелтев, ломается она.
- На молящего о подаянье смотри!
- Приявшего сияющий венец
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Взмолился богу: «Вечный властелин!
- Молился: «О всевидящий творец!
- Во тьме грехов безбрежный — ты, свет спасенья, где?
- Но чудесною рукою был назад отброшен он.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- То книгу новую создам для вас,
- Лишь правда чистая восторжествует.
- Повадно нам — порочным, жадным, злым,
- Нанизав газели жемчуг, прочитай ее, — и небом
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не будет прибыли стране такой.
- Когда Юсуф с юдолью слез расстался,
- Пускай на троне царском ты сидишь,
- Преступных жен поступки обнаружа,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но богач не сможет мудрецом прослыть.
- Если вы хотите бога увидать глаза в глаза —
- То ли в сердце Ты есть? То ль в душе Ты моей?
- Из праха вызванный, вновь стать им обречен.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Если ты привязан к милой каждым тонким волоском!
- Да уж не лихорадка ли у вас?»
- Не надо их упреками губить,
- Мы знаем: простака опутает мошенник,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О гурия! Не обнажай лица,
- Его спросили: «Вот ты ночью светишь,
- И даже больше времени пройдет.
- Очнувшись и увидев их вдвоем,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Таких, как ты, страна у нас полна».
- Все диковинным стало, единство распалось —
- Не в школе — за игрой их увидав,
- Хоть не могу над псом я слез не лить…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Наступил этот праздника радостный час,
- Почему над ручьем не шумишь ты густым кипарисом?
- А если ты открыл свои уста,
- Умру я с просьбой на устах: смешай с землей мой прах,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Слыша стук у дверей моих, думаю: это она.
- Он пел любовь, одну любовь, — земных владык не восхвалял.
- Когда проходишь ты, чиста и молода.
- И ж видел душу свою воочью: она — о, горький урон! — уходит.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как яблоня в тени, в чертоге нег
- Но имя доброе живет века.
- Ты — грозный вихрь, я — мускуса дыханье.
- Сравнивают алый цвет роз, нарядов и вина.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чем у бездушных милости просить.
- Ты — поношенье мира и позор.
- Разум друга — как чаша Джамшида, что мир отразила.
- Иначе – бойся их! – не избежать беды!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты — сахар, влага уст твоих — цветка благоуханный сок.
- Они — моя одежда. Мне она
- Я райских гурий красоту готов насмешливо хулить.
- Сам не безгрешен ты, сказать по чести.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Казалось, на пути на этом нет преград.
- В свою душу всмотрись, прозорливый мужчина,
- Что ж он душой моей не завладел?»
- На молитвенный свой коврик лей вино, как то позволил
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Так крепко за полу меня держала,
- О НАБОЖНОМ ВОРЕ И САДОВНИКЕ
- О будущем не думай, виночерпий,
- И что ж! прирученной душе не нужно другого гнезда.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И золото, и мускус, и каменья
- Путем добра и верности иди,
- И в них трусишек много видел Бог.
- Что значат этот смех и этот плач?»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не можешь ты рабыню пожалеть?
- Решила так: Юсуфа позовет,
- Дракона нет у найденного клада.
- Словно пери, чьи губы — лал, положи фиал на ладонь.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Придут тебя сожрать – мне это все равно.
- Какой-то человек дрозда поймал.
- У тебя действительно слезы, а не только отблеск моих,
- Беда над государством распростерлась…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А если он провел меня, ну что ж —
- Что коронам царским кланяться? — Сто таких корон —
- А ведь мог порхать свободным соловьем в листве лесной!
- Он ищет бога, но пред ним стоит как бы заслон.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вот и праздник настал, а нигде ликования нет,—
- О мученьях моих — как они горячи — лучше молчи.
- Жил на путях свидания с тобою.
- Всю жизнь я поклонялась лишь тебе,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Добро, мой сын! — сказал старик ему,—
- Исфаханского горного камня состав.
- Узнал в Юнане старый властелин,
- Перед тобою роза склонена.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Скорей проси, чтоб он Тебя простил!
- Покрывалом собольим наброшена мгла?
- Кипарис ты, коль мог бы он гордо ступать,
- Взгляни, как исстрадался я, — нет без тебя желанья жить.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Кто он такой? Мне он докучней тени!..
- Твоей душою дай на миг мне стать и запылать,
- Ей соловей поет на тайном языке:
- Под сень Иездана станет навсегда.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Одев ребенка в ткани дорогие,
- И для слиянья — никакой препоны.
- Хозяин в город с ним пришел в печали
- Способен я стонать, вопить, кричать.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Луч мыслей направляя неустанно,
- Ведь сам имам городской, носящий коврик молитв,
- И всю казну тычинок золотую,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты благовоний на пиру хмельном не разливай,
- С ним начали окольно, издалече.
- Уши, мудрый, заткни, рот надежно зашей,
- Из-за довольства иль из-за нужды
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Здесь смуту сеет лишь красавиц взгляд!
- Прочь, хулитель! Со мною друзья! До того, что решился,
- О сохранности глаз, языка и ушей!
- Кто сказал, что спасенье для гаснущих глаз
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ученье — не позор. Сокрытое манит.
- Что тебе в их речах?.. Пожалела бы тяжко больного!
- Вот тело бренное мое: лишь глина да вода…
- Иди пекись о нищих, бедняках,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А любишь – боль! И с жадностью друг друга
- У стремени коня его бежал он.
- Тогда лишь сможешь истины добиться,
- Твои кудри – кольчуга, глаза – словно копья,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- То дни твои пройдут в тоске и плаче.
- А пожелтев, ломается она.
- На молящего о подаянье смотри!
- Приявшего сияющий венец
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Взмолился богу: «Вечный властелин!
- Молился: «О всевидящий творец!
- Во тьме грехов безбрежный — ты, свет спасенья, где?
- Но чудесною рукою был назад отброшен он.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- То книгу новую создам для вас,
- Лишь правда чистая восторжествует.
- Повадно нам — порочным, жадным, злым,
- Нанизав газели жемчуг, прочитай ее, — и небом
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не будет прибыли стране такой.
- Когда Юсуф с юдолью слез расстался,
- Пускай на троне царском ты сидишь,
- Преступных жен поступки обнаружа,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но богач не сможет мудрецом прослыть.
- Если вы хотите бога увидать глаза в глаза —
- То ли в сердце Ты есть? То ль в душе Ты моей?
- Из праха вызванный, вновь стать им обречен.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Если ты привязан к милой каждым тонким волоском!
- Да уж не лихорадка ли у вас?»
- Не надо их упреками губить,
- Мы знаем: простака опутает мошенник,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О гурия! Не обнажай лица,
- Его спросили: «Вот ты ночью светишь,
- И даже больше времени пройдет.
- Очнувшись и увидев их вдвоем,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Таких, как ты, страна у нас полна».
- Все диковинным стало, единство распалось —
- Не в школе — за игрой их увидав,
- Хоть не могу над псом я слез не лить…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Наступил этот праздника радостный час,
- Почему над ручьем не шумишь ты густым кипарисом?
- А если ты открыл свои уста,
- Умру я с просьбой на устах: смешай с землей мой прах,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Слыша стук у дверей моих, думаю: это она.
- Он пел любовь, одну любовь, — земных владык не восхвалял.
- Когда проходишь ты, чиста и молода.
- И ж видел душу свою воочью: она — о, горький урон! — уходит.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как яблоня в тени, в чертоге нег
- Но имя доброе живет века.
- Ты — грозный вихрь, я — мускуса дыханье.
- Сравнивают алый цвет роз, нарядов и вина.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чем у бездушных милости просить.
- Ты — поношенье мира и позор.
- Разум друга — как чаша Джамшида, что мир отразила.
- Иначе – бойся их! – не избежать беды!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты — сахар, влага уст твоих — цветка благоуханный сок.
- Они — моя одежда. Мне она
- Я райских гурий красоту готов насмешливо хулить.
- Сам не безгрешен ты, сказать по чести.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Казалось, на пути на этом нет преград.
- В свою душу всмотрись, прозорливый мужчина,
- Что ж он душой моей не завладел?»
- На молитвенный свой коврик лей вино, как то позволил
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Так крепко за полу меня держала,
- О НАБОЖНОМ ВОРЕ И САДОВНИКЕ
- О будущем не думай, виночерпий,
- И что ж! прирученной душе не нужно другого гнезда.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И золото, и мускус, и каменья
- Путем добра и верности иди,
- И в них трусишек много видел Бог.
- Что значат этот смех и этот плач?»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не можешь ты рабыню пожалеть?
- Решила так: Юсуфа позовет,
- Дракона нет у найденного клада.
- Словно пери, чьи губы — лал, положи фиал на ладонь.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Придут тебя сожрать – мне это все равно.
- Какой-то человек дрозда поймал.
- У тебя действительно слезы, а не только отблеск моих,
- Беда над государством распростерлась…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А если он провел меня, ну что ж —
- Что коронам царским кланяться? — Сто таких корон —
- А ведь мог порхать свободным соловьем в листве лесной!
- Он ищет бога, но пред ним стоит как бы заслон.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вот и праздник настал, а нигде ликования нет,—
- О мученьях моих — как они горячи — лучше молчи.
- Жил на путях свидания с тобою.
- Всю жизнь я поклонялась лишь тебе,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Добро, мой сын! — сказал старик ему,—
- Исфаханского горного камня состав.
- Узнал в Юнане старый властелин,
- Перед тобою роза склонена.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Скорей проси, чтоб он Тебя простил!
- Покрывалом собольим наброшена мгла?
- Кипарис ты, коль мог бы он гордо ступать,
- Взгляни, как исстрадался я, — нет без тебя желанья жить.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Кто он такой? Мне он докучней тени!..
- Твоей душою дай на миг мне стать и запылать,
- Ей соловей поет на тайном языке:
- Под сень Иездана станет навсегда.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Одев ребенка в ткани дорогие,
- И для слиянья — никакой препоны.
- Хозяин в город с ним пришел в печали
- Способен я стонать, вопить, кричать.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***