04-18-2021, 01:42 AM
- Чтоб людям угодить, полезен льстивый шепот.
- Ты мелешь о следах какой-то вздор!..
- Сорвал мой шелк, раскрыл мой кошелек
- Я сотни обликов создал — и всем я душу дал,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мне дверь сокровищниц приотвори,
- Тебе на том — не здешнем — свете за них причтется что-нибудь
- Он в лихоимстве меру потерял.
- На клевету с презреньем я гляжу!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ушел и Саади, но, жизнь творя,
- Потом не сможешь голову пришить.
- Кто зной и стужу в жизни испытал.
- Серп луны прикрепляла к копыту коня?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Окрасила одежды в синий цвет.
- В памяти вечно смоль твоих кос блестит.
- «А чем сейчас ты занят — знать хочу!»
- На сердце обездоленных людей.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я весь не стою и полушки медной».
- Здесь несколько она пробудет дней.
- И гость, обвороженный, им сказал:
- Смогу ль вкусить плоды я с дерева надежды,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Хоть в самом добром деле есть помеха,
- Когда ты боем город взял чужой,
- Меня не видя, так меня терзает злая,
- Хранящий мира тайные врата!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Неужто потому, что исхудал я —
- Сопутствовали ревностно ему.
- Он с мудрыми учеными дружил
- Любую ржавчину смывает слово,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда услышал это Фейлакус,
- Взгляни: я так ничтожен пред тобой.
- Хотя бы каплей должен ты со мной, ничтожным, поделиться!
- Но кто из них войдет в чертоги света
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Молитвы гибнущих, тобой спасенных,
- Порой правдивым гневом пламенеет,
- Найду я все, чего ищу. Я Рахша норов укрощу,
- Позволь, о царь, с ним поделиться тайной,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Нам от пророка заповедь дана.
- РАССКАЗ О ДЕРЕВЕНСКОМ ПРОСТАКЕ И ЕГО ОСЛЕ
- Мой позор далеко по земле прошагал,
- Однажды ночью Зулейха больная,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Один, что самым близким был у шаха,
- Я сердце потерял в глазах, где чудный свет.
- Могила — скиния, где рай в дне неизменном станет.
- То подведет глаза свои сурьмою,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Друг, — молвила милая, — в смене годов
- Пусть, словно чаша, полон он, ведь я без утолепья пью.
- При жизни на геенну обречен.
- Что людям нет спасения нигде,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он их одним бы словом помирил.
- Нет памятника на путях земных
- Печальный человек, что гнет тебя? Скажи!
- Еще не слышал слов твоих, — был так внезапен твой уход!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «О ты, возжегший звезды над землей,
- Чего ж ты обижаешься, талант свой видя скрытым,
- Для чистой дружры сердце им открыл.
- Спешу под сень, где най звучит, где песня пьяная слышна.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сиянье твоего лица меня заставило забыть,
- На пятьдесят пять свыше шестисот,
- Ведь они не обновятся… наставления прими,
- Ты властитель небес, и Тебя описать
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пред слепым зажигаем свечу,
- То я перечеркнул бы бытие.
- «Владейте жизнью долгие года!
- Глухой воскликнул: «Радуйся, мой друг!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- С благовонной одежды росу отрясла.
- Оп — кипарис, величие обретший,
- Кто сироту утешит средь людей?
- Всему, что зрим, прообраз есть, основа есть вне нас,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты с теми пей, чей лик румян и нежен на губе пушок.
- Насладимся ль жизнью нашей, коль не склонимся над чашей?
- Ты сияющий светильник. Ослепленный мотылек,
- Как в мареве счастливого похмелья,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Твори добро, чтоб после не нуждаться.
- И в споре, как осел в грязи, увяз.
- В морскую даль корабль он направлял,
- Давай просящим у твоих дверей,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И трона Кай-Кубада, и вечной славы Туса.
- Но я лечусь лишь чаркой каждый раз.
- Лишь тонко по цветам вода струилась.
- Кто бы разум при том не терял, в мире нет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Так много волшебства в ее глазах прекрасных,
- Кто, правя, тружеников обижает,
- Чтобы от гневных языков огня
- И знанье отовсюду извлекал,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Шах Кзыл Арслан твердыней обладал,
- А жизни без души нет в теле, — я не видел!
- Не изведав несчастий, не достигнешь заветного счастья,
- Нельзя!.. Дано мне шахом порученье!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И сам свои проделки прославляет!»
- Вам – райские дорожки, нам – адские пути.
- Коль, Хафиз, пригубишь кубок в Судный день — из кабачка
- От Чина и до Рума, по Эпир,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Да будет мир меж нами!» — сам сказал.
- Не выбрались из этой темной ночи,
- Покамест мир им снова не нарушен.
- И первый — царь, творящий утесненья,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Поторопись, в ней чистое вино.
- Перед хлебом насущным ничтожна халва,
- Я зря к нему стремилась в нетерпенье.
- От злого клюва, от когтей твоих
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «О дорогой, не надо живота!
- Тебе да будет в помощь бог великий!
- А царь: «Поведай, из каких ты далей?
- В твоих глазах покой нашла я сладкий,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Абсаль прекрасной образ создавал
- Что значит грош к руке Хатама Тай?
- И так он свите плачущей сказал:
- Печать свою поставил на письмо,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Хотя бы день метался без любимой,—
- Ты — враг моих друзей. И не могу
- Пусть к мудрому несведущий придет.
- Он хлебом бедняков не объедался.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтобы старец суровый не утратил душевного мира,
- Жизнь мужа нрав подруги облегчит,
- От сребролюбца-хвастуна ты щедрости не жди,
- С небреженьем о наших врагах говорит.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты мелешь о следах какой-то вздор!..
- Сорвал мой шелк, раскрыл мой кошелек
- Я сотни обликов создал — и всем я душу дал,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мне дверь сокровищниц приотвори,
- Тебе на том — не здешнем — свете за них причтется что-нибудь
- Он в лихоимстве меру потерял.
- На клевету с презреньем я гляжу!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ушел и Саади, но, жизнь творя,
- Потом не сможешь голову пришить.
- Кто зной и стужу в жизни испытал.
- Серп луны прикрепляла к копыту коня?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Окрасила одежды в синий цвет.
- В памяти вечно смоль твоих кос блестит.
- «А чем сейчас ты занят — знать хочу!»
- На сердце обездоленных людей.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я весь не стою и полушки медной».
- Здесь несколько она пробудет дней.
- И гость, обвороженный, им сказал:
- Смогу ль вкусить плоды я с дерева надежды,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Хоть в самом добром деле есть помеха,
- Когда ты боем город взял чужой,
- Меня не видя, так меня терзает злая,
- Хранящий мира тайные врата!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Неужто потому, что исхудал я —
- Сопутствовали ревностно ему.
- Он с мудрыми учеными дружил
- Любую ржавчину смывает слово,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда услышал это Фейлакус,
- Взгляни: я так ничтожен пред тобой.
- Хотя бы каплей должен ты со мной, ничтожным, поделиться!
- Но кто из них войдет в чертоги света
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Молитвы гибнущих, тобой спасенных,
- Порой правдивым гневом пламенеет,
- Найду я все, чего ищу. Я Рахша норов укрощу,
- Позволь, о царь, с ним поделиться тайной,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Нам от пророка заповедь дана.
- РАССКАЗ О ДЕРЕВЕНСКОМ ПРОСТАКЕ И ЕГО ОСЛЕ
- Мой позор далеко по земле прошагал,
- Однажды ночью Зулейха больная,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Один, что самым близким был у шаха,
- Я сердце потерял в глазах, где чудный свет.
- Могила — скиния, где рай в дне неизменном станет.
- То подведет глаза свои сурьмою,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Друг, — молвила милая, — в смене годов
- Пусть, словно чаша, полон он, ведь я без утолепья пью.
- При жизни на геенну обречен.
- Что людям нет спасения нигде,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он их одним бы словом помирил.
- Нет памятника на путях земных
- Печальный человек, что гнет тебя? Скажи!
- Еще не слышал слов твоих, — был так внезапен твой уход!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «О ты, возжегший звезды над землей,
- Чего ж ты обижаешься, талант свой видя скрытым,
- Для чистой дружры сердце им открыл.
- Спешу под сень, где най звучит, где песня пьяная слышна.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сиянье твоего лица меня заставило забыть,
- На пятьдесят пять свыше шестисот,
- Ведь они не обновятся… наставления прими,
- Ты властитель небес, и Тебя описать
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пред слепым зажигаем свечу,
- То я перечеркнул бы бытие.
- «Владейте жизнью долгие года!
- Глухой воскликнул: «Радуйся, мой друг!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- С благовонной одежды росу отрясла.
- Оп — кипарис, величие обретший,
- Кто сироту утешит средь людей?
- Всему, что зрим, прообраз есть, основа есть вне нас,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты с теми пей, чей лик румян и нежен на губе пушок.
- Насладимся ль жизнью нашей, коль не склонимся над чашей?
- Ты сияющий светильник. Ослепленный мотылек,
- Как в мареве счастливого похмелья,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Твори добро, чтоб после не нуждаться.
- И в споре, как осел в грязи, увяз.
- В морскую даль корабль он направлял,
- Давай просящим у твоих дверей,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И трона Кай-Кубада, и вечной славы Туса.
- Но я лечусь лишь чаркой каждый раз.
- Лишь тонко по цветам вода струилась.
- Кто бы разум при том не терял, в мире нет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Так много волшебства в ее глазах прекрасных,
- Кто, правя, тружеников обижает,
- Чтобы от гневных языков огня
- И знанье отовсюду извлекал,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Шах Кзыл Арслан твердыней обладал,
- А жизни без души нет в теле, — я не видел!
- Не изведав несчастий, не достигнешь заветного счастья,
- Нельзя!.. Дано мне шахом порученье!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И сам свои проделки прославляет!»
- Вам – райские дорожки, нам – адские пути.
- Коль, Хафиз, пригубишь кубок в Судный день — из кабачка
- От Чина и до Рума, по Эпир,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Да будет мир меж нами!» — сам сказал.
- Не выбрались из этой темной ночи,
- Покамест мир им снова не нарушен.
- И первый — царь, творящий утесненья,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Поторопись, в ней чистое вино.
- Перед хлебом насущным ничтожна халва,
- Я зря к нему стремилась в нетерпенье.
- От злого клюва, от когтей твоих
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «О дорогой, не надо живота!
- Тебе да будет в помощь бог великий!
- А царь: «Поведай, из каких ты далей?
- В твоих глазах покой нашла я сладкий,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Абсаль прекрасной образ создавал
- Что значит грош к руке Хатама Тай?
- И так он свите плачущей сказал:
- Печать свою поставил на письмо,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Хотя бы день метался без любимой,—
- Ты — враг моих друзей. И не могу
- Пусть к мудрому несведущий придет.
- Он хлебом бедняков не объедался.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтобы старец суровый не утратил душевного мира,
- Жизнь мужа нрав подруги облегчит,
- От сребролюбца-хвастуна ты щедрости не жди,
- С небреженьем о наших врагах говорит.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***