- Свой путь великодушьем озари.
-
Вы, взыскующие бога средь небесной синевы,
- Она влекла и взгляды и желанья.
- Призвал Хормуза и ему сказал:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Красой — луна, звалась Абсаль она.
-
Ты сам-семьсот получишь урожай,
- Сердца твердого гранит, — как тебе известно.
- Нет! – оживешь весеннею травою
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мой ятаган в чехол я опустил:
-
Я твой смуглый увидел пушок, и из райских садов
- Сладка лишь сладость губ твоих, что хмель вина обжег.
- Дервиш и сам султан для них равны.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Охота без силков! Какое чудо! —
-
Сам по собственной воле жертвою страсти я стал.
- Не останется ив или тени от них,
- Дервиш, придя в суфийскую обитель,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но сам ты справедливым будь судьей,
-
Ты, шах, людей безвинно не казни!
- Для тех, чья тонких мыслей ткань чиста,
- В делах твоих участвуя, банкрот
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Прибежище, томимые постом,
-
Неправды мы основа и правды мы родник,
- Вольный странник на земле не страшится тягот!
- «Наклони эту чашу! Смотри – не пролей!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И смерть на одного из них наслала
-
Когда в костре тщеславия горят,—
- Которого жена его гнетет;
- Стал Саламан внимать его веленьям.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Вот ты — законовед, а ты — сеид,
-
Что время делает с подобными тебе и мне!
- Блестя жемчужной пеной на просторе.
- Из ран султана, взятого землей.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Готовым будь на правые труды,
-
А сам певец достоин был венца,—
- Уста, что радуют сердца, открыл он,
- Венец красы земной, красы небес?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Глянь, как дитя сосцы кусает жадно,—
-
Среди лужайки – тень, как островок,
- Но как, скажи, могу предотвратить я
- Любые цепи разбивает слово.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Друзья, прирежьте вы меня скорее!»
-
И склянку с маслом розовым столкнул.
- Удивительного хочешь. Чуда в жизни ищешь ты.
- А стрелы! Как от молний грозовых,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И муравей по-своему силен,
-
А где концы всех этих дальних стран?
- Сей семена любви и добрых дел.
- Твоя речь, как река, в беспредельность уносит сердца,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но тверд Саади, не боится укоров людских,—
-
Твои молитвы в стонах их потонут.
- И тот не полководец и не воин,
- Пловца схватил он, лапами зажал,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Осталась пыль на площади от тех, кто шел за правдой,
-
Вся-то прелесть уст, вся-то прелесть любимой
- Завороженные, стремились к ней.
- Тогда к сеиду садовод пошел
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Да будет вечным в мире трон владыки,
-
И тем раздор меж ними заварил.
- По их воле страдальцем мне выпало быть.
- Вы в пыль, как тень, не бросили меня.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Нет вина у тебя? – Ты пришли мне той влаги,
-
Об этом сне, о непонятном деле.
- Как полон я любви, как чуден милой лик,
- Не запирай пред странниками двери.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Все тленно. Все могил поглотят недра,
-
Он с мудрыми учеными дружил
- Не проводи же их без песен и вина.
- Говорят, что глазам ее лик недоступен —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не дрогнули мы, не изнемогли —
-
Глоток вина – и споры готов решить мудрец.
- Но ты, Джами, чуждайся тех, кто внешним блеском увлечен!
- Коль злое посеял семя — благого не жди ростка.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Найду я хитрый выход для тебя.
-
Теперь Хатема вижу я бессилье,
- «Дурак!» — сказал отец. Джуха в ответ:
- Раба он кликнул, злобою горя;
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Назначаю свиданье тебе в видениях сна».
-
И видимостью ложной и пустой.
- А вот, подите же: они полны презренья
- Любовь упасть к ее ногам стремится.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я чашу от души расцеловать готов.
-
Царило бедствие во всех домах.
- Ты теперь сам с собой в поединок вступай! —
- Одетый как вельможа величавый,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кто растит свою плоть на вакуфе чужом,
-
Сказал: «Он вроде толстого бревна».
- Чтоб этот плод потом сорвать жестоко…
- А ты кичишься тем, что, мол, тебя не съели…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он одарил — и с мнром отпустил их.
-
Суфий-невежда выпьет лишь глоток —
- И сердце в нем от муки разрывалось,
- Муж правды и неправых истребит!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не терпи столько мук от сердечных услад.
-
Оп быстро от позора постарел,
- Начнем опять о девушке сказанье,
- Добро и зло враждуют, мир в огне,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Если Истина спросит о собственной сути, —
-
Исчезла, мало с ней мы пировали!
- Целовать меня, право, судьба не придет.
- Душа вступила в плоть мою, увидев родинку твою.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тот муж не будет пленных угнетать,
-
О, только б речь сахарноустой потоком сладостным текла.
- Царевич незаметно подрастал.
- Мой путь к заветной цели озари!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Над розой дождь струится проливной.
-
Короной, счастьем, властью наградит,
- Когда же наступила тьма ночная,
- Шах крепко старца за ворот держал,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И вот как он достойно отвечал:
-
Твою вечную суть он открыть не сумел.
- Кипарис с высоты бросил дерзкий упрек:
- Ты в жизни рыбы не видал такой,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кошница — ты, что нам послал аллах,
-
Владел он неким зеркалом чудесным,
- О сущем нам известно лишь одно:
- Низкий духом, кто средь верных оказался невзначай.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
![[图: 500x500.jpg]](http://essayerudite.com/images/banner/500x500.jpg)
