Какой достоин кары тот злодей,

[AAinnonna]

- Но трута нет — не разгорится пламень.
- Коней, овец, верблюдов и коров?»
- Мой собеседник, посмотрев сурово,
- Но скажут люди: «Вот удел завидный!

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Прямо в зубы кабаньи – увы! – угодил…
- Вершин Сатурна достигал и возвращался снова.
- То чувств не сдержать, то живу, безучастность храня
- Другие шахи вслед к тебе придут

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Несчастный, в голове твоей пустой!
- Ты пей вино! Оставь им незрелый виноград.
- Крыло свободы над рабом простер.
- И распустилась пышно лишь на короткий срок.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты победил – и радуйся. Хайям!
- Не зря советует спешить домой».
- В аромате твоем есть дыхание роз.
- Ни слова не промолвит верным слугам,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Опомнитесь! Ведь это прах отцов!
- Царь подозренья черные скрывал,
- И мне мерещится везде бровей приподнятых излом.
- Не отрывал мудрец ума и глаз.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Встань, пойдем! Если ноша тебя утомила—
- Ведь если злобный див с цепей сорвется,
- Не ввергай себя в геенну ради радости мгновенной,
- А на току у старца — ни зерна.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Приветствие султану возгласил
- Взлетела, горделива и смела.
- Шутили мы и весело смеялись,
- Любви к тебе я предан целиком

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Неспроста поселился он в сердце твоем…
- Где стража ночи бодрая не спит.
- Вот что мудрость говорила мне вчера:
- Не забывай о днях своих плачевных.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тебе не свадебный наряд, а траурный приличен цвет».
- Он в тот же час врага во мне увидел.
- Дня три у глупца и невежды мюридами служат они,
- Что к добрым — добр, а злым отпор дает.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Нашел, как в темноте источник света.
- Пусть от казны паек дадут ему
- Сонм влюбленных, что верой и богатством мира играет,
- Путь процарапать сквозь гранит ногтями,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пятно бесчестья на султана ляжет,
- Довольно и сегодняшних забот.
- Тем, кто бедствовал долгой зимою, весна
- Она красавца страстно полюбила,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Увидел руки как в оковах плена
- Твой лик блистал, как солнце, лишь для нас.
- Тюрьмой грозит, хоть долг мой невелик.
- В банях наших — прекрасных картин без числа.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Назвал его наследником царей,
- Клянусь по справедливому пути,
- Казалось: то блаженства дивный сад,
- Что ж, воин голову свою положит на ладонь?

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Действительно до нитки разорен,
- Кто-то смог изготовить рубаб из полена,
- Она была волшебников сильнее,
- Вера и безверье — басни, болтовня — какой в них прок!

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Колесо небосвода – как мельничный вал,
- Вчера твой пес сказал: «Джами, свои стенания уйми,
- И были все упитанны, жирны,—
- Старуха унесла его тотчас

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тот, кто без слуг в седло не может сесть,
- Если злых напастей волны и до неба поднялись —
- На битву Искандар погнал коня.
- Ты расчесываешь кудри, гребнем вьешь, взбиваешь…

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чья жизнь на свете горше, чем моя?
- А где притворство мнимого больного,
- Полей своих крестьяне не пахали.
- От сребролюбца-хвастуна ты щедрости не жди,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я бога взыскую; мне ведома сущность вещей:
- «Конечно, я шучу!» – таков был мой ответ.
- Что вовсе гостя он обворожил.
- Мир темный смысла здравого лишен,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он видел то, что скрыто от очей,
- На них поднимешь руку, разъярен,—
- И прачка-юноша в свое жилье
- Коль смерть тебя с седла решила сбить,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтоб перед шахом правду говорить,
- Поведал: «Жил в Йемене повелитель.
- О мудрый муж, кто нагружен легко,
- И много истин мудрых привели,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кто жемчуг смысла мудростью сверлил
- То между осыпей шел, то вдоль потоков седых,
- Оделись мы в кольчугу волн морских.
- Сказала: «Пусть не будет меньше, а больше, — я согласна!»

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И образ твой живой — в моих глазах!
- Судьба стыдится тех, кто пасмурный сидит,
- Для влюбленных душ она как смертельный яд.
- Об этом сне, о непонятном деле.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Он, сто имея рук, не тычет их вперед;
- Как же солнце в окно наше может светить?
- Прочтет последний солнечный Закат.
- Ребенок Рахша выпустит. Но сам

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Не нужен врач, когда не терпишь боли.
- «Ты исцелиться хочешь? Горечь пей!»
- С певцом садился, пел он вместе с ним
- И в ком не бушует то пламя — тому ее песни темны.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- И презренный невежда лишь может меня укорять.
- Как этот мир устроен – я нашел ответ,
- У прежней дружбы есть на то права,—
- Просителя, как пса, порою гонят.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Пугают адом, соблазняют раем,—
- В разгаре битв отхода путь проведан,
- Предположим, он миру поставил ислам,
- Кошница — ты, что нам послал аллах,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Расскажем о себе с начала дней.
- "Знай: в дверь они глядят иного мира,
- Стать палачом моим? Что ж, выполняй приказ!
- Ты называешь всех людей ослами,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Чтоб под защитой льва моя спина
- Старик им: «Верьте седине моей,
- Нам тайны не откроют никогда,
- Все мысли о мирском – и в яви, и во сне,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Спросили раз Меджнуна: «Что с тобой?
- Муж благородный в бедности скончался,
- Нет, как луна по облакам ступал он!
- Медлительность твоя мне надоела.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***




















































































































































































































































































































































































*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***














*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***