За оды, что превыше всех похвал.

[Aale#skeriut]

- Блеснет алмазом каждая слеза.
- Средь сильных не прикидывайся львом!»
- Мычал он, как корова, день и ночь:
- Но заступил ему дорогу див.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Царь справедливый — пусть не чтит Корана,
- Та луна днем и ночью мила и прелестна —
- Ты о людских пороках не кричи,—
- И вскоре стал больной здоров, как был.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Шел мимо некий странник в этот час,
- Шел но степям огромный караван,
- Чтоб ты мой город разрушенью и грабежу не предала.
- Не знал Юсуф, что во дворце таилось,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Горе, коль кравчий ему поднесет полный кубок такой.
- Задумал книгу сердца написать я,
- Подарком лучше рот врагам заткни.
- А ему глаголом тайным глина говорила:

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не взыщешь, кроме воплей о пощаде.
- Не следует тебя благодарить.
- Я — странник, изнуренный в бездне бед.
- О, муфтий, ты умен, но мы тебя умнее,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Страсть мне сердце ощетинит, в гребень обратив,—
- Что не липла б ко мне и в судьбе, и в делах.
- Утратив сень родную с детских лет,
- Нашли в степи, когда блеснул рассвет.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В теле мира душа – это Истины суть,
- Он воздаст тебе почтенье — это вор в карман твой метит,
- Я хотел от искры этой светоч разума зажечь,—
- Изумляйся деяньям вселенной вокруг,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пусть, проявив заботы, в мой приют
- И радоваться, соловью внимая
- Терплю, боюсь нарушить жестокий договор;
- Придется ль мне до той поры дожить,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В небесный рай возьми меня отсюда!»
- Другой кинжал в затылок устремится.
- Джами, как собака, у двери твоей притаился,
- Вина твоей любви я выпил кадь такую,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тот случай стал сказаньем во вселенной.
- И вот в глаза друг другу вы сможете взглянуть.
- А вынуть меч войны тебя принудят —
- «Мяч! Ты получишь рану от човгана!»

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Твердыня правды, мудрый муж наук!
- О Саади, когда тебя заботы ввергнут в сон,
- Когда б не ты — от неразумных дел
- «Покажись из бутона, возрадуйся утру,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пусть миру принесут плоды стократ
- Чтоб нападение предотвратить
- На жизнь людей и на дела сперва
- И пой мне песню сладкую о том,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сосед твой болен много дней подряд!»
- Но едва лишь успеет наладить делишки —
- От гнилого, лишенного сучьев ствола.
- Когда б над нею феникс пролетел,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И отведи от западни врагов.
- Взмолился вновь несчастный простота:
- Паломник шел в далекий путь, чтоб господа узреть,
- Прекраснее, чем волю дать рабам.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Принес плоды посаженный росток.
- И ночью раз в покой к нему вошла
- А если гостелюбья нет в стране,
- «Не надо гривы мне, повремени!

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сними же полог свой, чтоб на тебя смотрел я,
- Птица та, что клюет зерна муки любовной,
- Чтоб горьким бедствиям не подвергаться.
- «Ну, говори!» И он заговорил,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Их нравы были чисты. И страна
- Как смятая трава, приподнимаясь,
- Я гибну не случайно. Небосвод,
- Но если бы покрывало упало с лица Лейли,—

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Остыла печь! Ты хлеба не испек!»
- Ты выше всех нас сердцем и умом!»
- Твоей душою дай на миг мне стать и запылать,
- Его удерживали честь и разум.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Делами лишь добро руководит.
- Воспринимает прав благочестивых.
- Чашу огненного яда вместо искристого вина.
- Что только смерть мне будет излеченьем!»

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда сияньем правды царь украшен,
- Увидев, как страдает дочь, отец
- Без признаний моих обо всем знаешь Ты.
- Где он найдет покой, свою утешит грудь?

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Слова лекаря ждет ли веского?
- Потом в отчаянье повергнет нас.
- Испепелишь и вдруг опять переселишь в свой райский сад.
- Он вывих вправил, шею распрямил,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Все мне чужды, надежд на спасение нет.
- Коль муж и дряхл, и борода седа,
- Вино всей жизни ходу поддает.
- Невольно овладел он их сердцами.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Веселье погостит на этот раз!»
- Всех дел и дум царя нарушил строй.
- В созерцанье его весь застыл небосвод.
- Он руки был свои кусать готов,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- По-своему все понял и спросил:
- Тогда отраду видишь ты воочью:
- Помни, приняты не будут проницательным судьей.
- Вот царь Йемена небывалый пир,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Муж — вчера добродетельный — стал подлецом.
- Уколота и розовым шипом.
- В те дни, как голодает весь народ.
- Ведь ты не золото, глупец беспечный,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- А не злодеи в облаченье верных.
- Стать может ноша на спине твоей».
- Не изведав несчастий, не достигнешь заветного счастья,
- Чтоб музыкант играл и напевал всегда.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Все дни она — заманчиво мила —
- «Приметы наши все, сомненья нет!
- Врата блаженства предо мной закрыл, господь?
- Она всегда с любимым, он — с любимой

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Любимая не спит, а ты, влюбленный,
- И пусть она вкушает, как султан,
- От злой жены или душой отчайся,
- Но не заманишь ты его назад.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Ни пищи, ни лекарства не берет.
- А дух навек прильнул к твоим цепям.
- Служить тирану муж не станет честный.
- Встретил тысячи в ней льющих гнев иль елей

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***




















































































































































































































































































































































































*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***














*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***