- Едва спросил аллах людей: «Не я ли ваш господь?» —
-
Зачем не стала я его охраной,
- «Обманщик ты! Обманщику позор!
- Не радуйся, что все вокруг тебе хвалу возносят:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Никаких уже больше снадобий.
-
Слух средь купцов до дальних стран прошел,
- Дела мои — любовь, труды — любовь,
- Склонился я, сказал: «Ты солнцу отдай мой поклон —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И ночью раз в покой к нему вошла
-
И розы блекнут в пышной бахроме.
- «Ты славно говоришь, прекрасно учишь,
- Где он найдет покой, свою утешит грудь?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Меня задев крылом, ты промелькнула мимо,
-
Наставили Джанейд и Баязид?»
- Похитила ты яркость роз, жасминов белых диво,
- Бежать, мой шах, за сто фарсангов надо.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Монету в руку стражнику совал,
-
Сказала: «Стрелы превращаю в лекарство самовластно».
- Бессмертья шелк кроить и портить зря
- На площади с чашей, касаясь любимых кудрей,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Коль враг покорно ко вратам твоим
-
Богослов, не понимая суть божественной канвы.
- И коль ты хочешь овладеть страной,
- Не этот отнял у меня покой,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Увидя цветущий весенний цветник, обойди его мимо.
-
Страсть бесконечна; страстным дорогам нет пресеченья, нет!
- Тебя, увидев раз, тотчас возьмет обратно свой упрек.
- Коль в силу эти все враги войдут,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Только в Судный день очнется опьянившийся тобой.
-
Красавица с ума меня сводила
- Что жизнь свою отдать! Чем возместишь вино?
- Мечом ворота Инда отворил.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В зерцале сердца отражен прекрасный образ твой,
-
При ком народ в довольстве процветал,
- Старик идет к последнему ответу».
- Свой поцелуй на нем запечатлел
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Платить убытки по счетам Вселенной?!
-
И четыре уменья в себе воспитать:
- Не доверяйся алчности своей,
- Как же солнце в окно наше может светить?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тысячекратно идолопоклонник
-
Зло отстраняй, мудрец, добро твори,—
- Из лука бровей кипарис мой пускает стрелу,
- И рыбка шаловливая одна
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как роса в чудный миг раскрывания роз!
-
Кто пал пред идолом, — на самом деле
- Огонь он высек и костер поджег.
- Гнет небес опьянение мне облегчит.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Моля об избавлении, со стоном
-
Так не пей, раз одним из них стать не сумел!
- РАССКАЗ О ВЕРБЛЮДЕ И ЛИСЕ
- Все тридцать это слово повторят:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда тебе всевидящий поможет.
-
«Наклони эту чашу! Смотри – не пролей!»
- Кудрей твоих ветер коснулся, и мнр почернел предо мной —
- И пусть очистится навек душа от злобы и вражды;
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Алкало тело, и в слезах — глаза.
-
Еще не слышал слов твоих, — был так внезапен твой уход!
- Играя мной, красавица нежданно
- Как воробьев, он истреблял мужей,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Прах у твоих дверей к глазам своим прижму —
-
И да минет лучей живого взора —
- Пусть, словно чаша, полон он, ведь я без утолепья пью.
- Пришла весна, и поднялись цветы и травы из земли,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тех, кто за дружбу заплатил враждой».
-
«О человек, — спросил прохожий, — что ж
- А ты-то на пророка чем похож?»
- Красавица, владычица сердец,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вот, например, на заседанье придут к духовному главе,
-
Ей солнца улыбнется дивный лик!
- Немало тайных дум я в сердце скрыл, а тайна
- Без страха бросится в водоворот.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О птица! Своим языком говори —
-
И мы на зелень трав опустимся вдвоем —
- Назвал его наследником царей,
- Привел в восторг ослиный весь базар!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Дивлюсь, как может спать жестокий шах,
-
Вздыхало войско: «Как перенести
- Томиться здесь, томить нас целый день?
- В том замке он врагов не опасался,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он обольщен был образом прекрасным —
-
Чтоб защитить учеников от брани лжеучителей.
- Гончар слепил из сердца султана самого.
- Всей тоскою людской тосковала свирель,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В победе зла — падение твое,
-
Путь разума увлек меня в беду,
- От солнца в жаркий день я в тень спешу скорей,
- Сказал садовник: «Эй, законовед!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Меджнун ответил, слез поток лия:
-
Мне птицами питаться не зазорно.
- Собаку, что от жажды издыхала.
- Бревно, труба… он просто схож с тахтой».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Лучше уж быть винопийцей, чем кровопийцей.
-
Велел пойти с дарами из казны,
- Хлынул огненным потоком гнев твой, местью раскален.
- Питательной средой его облек,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Много зла, что казалось мне раньше добром,
-
Несчастье ждет, когда его не ждем,—
- Постоянства полны обещанья твои.
- Завистник трепетал, клонясь, как колос.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Хоть откуси губу, струею крови
-
Здесь бы он лишь руками всплескивал.
- «Бог не создал еще существа, кто б тебе
- Чтоб расцвела я, как в былые дни,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Нельзя больного сахаром кормить,
-
Боже, мне помоги, на меня не смотри!
- Три щепки подожжет — и запылал
- Вино всей жизни ходу поддает.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А гору крепко я держу в руках,
-
И некто ликовал средь искр и дыма,
- И с добром, и со злом обнимались не раз!
- Кроме думы о тебе, не вкушает сердце пищи.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Почему, как вольный голубь, не умчишься в край иной?
-
Заполонив, кишели муравьи.
- Чей это прах? Целую край… и вздрогнул:
- Будь с ним поласковей. Коль он уйдет,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***