04-22-2021, 03:17 AM
- Кто не запятнан гневом и враждою.
- Тебя свалил на теплую постель.
- Ведь финик от колючки не родится,
- Сердца приют — лишь в мире один — единения град.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но если он всего тебя объемлет,
- Ведь испытавший гнет и муки узник
- И он с улыбкой дочери ответил:
- Не удержался шах, захохотал.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Из края в край мы к смерти держим путь.
- Велел пойти с дарами из казны,
- Ей вреден шум и сборище людское.
- Что всем обязан милости твоей.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но та красавцем, ей под стать, пленилась
- С обломками из бездны водяной
- Повесила светильники, и в блеске
- Когда Тукла престол Занги приял,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтоб не пришлось в ногах у них валяться
- Одним — барашек, сласти, дичь степная,
- Я сотни обликов создал — и всем я душу дал,
- Поскольку мы лишь миг один живем на свете,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Они — плодовый сад щедрот безмерных,
- Правителей правдивых назначай,
- В запасе перлов полная пола.
- И вырыл древний черен почернелый.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сказал я: «Ты в город зачем не идешь?
- Звучит мой напев заунывный в собранье случайных гостей,
- Дважды слушай и раз лишь один – говори!
- И умный человек с ума сойдет,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не беда, что ты к святыне в путь отправился пешком,—
- Убила осень юную весну
- На деве б целомудренной женил!»
- Верблюд, от старости едва живой,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Меча не обнажил в урочный час,
- Насильно брал ослов у поселян.
- Она блистает ярче всех жемчужин,
- Она ответила с улыбкой: «Не думаю, что ты
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Застыла кровь его, затмился взор,
- Без страха отражая натиск вражий.
- Если жадность с корыстью тебя не убьют.
- И кто себя познанью посвятил,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Коль, Хафиз, пригубишь кубок в Судный день — из кабачка
- Моей защитой на суде предстанут
- Требуй правды лишь и спорь с чудесами.
- Джами сказал: «Лекарств и зелий я не видел!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Бросает в землю пахарь семена,
- Такой, как руды в земле мощный нанос, я жажду.
- Я — лютня любви, и, ее напевом звуча,
- Плохая вышла мена у тебя!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пропел: «О невозвратном не жалей!
- Кто узнал, когда все царство Джама ветер разметал?
- И на его колючки не наткнешься?»
- Он в тайнике богатства бережет!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А старец просит: «Встать мпе помоги!»
- До смертной тьмы я твой цепной бургут,
- Несчастный, все безвинно потеряв,
- Казнить рабов несчастных приказал он.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пила из чаши горечи настой,
- И фиалка на розы легла лепесток.
- Груз удесятерился от воды.
- Трави, как хищников заматерелых.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда я в мире шел кривой стезей?
- Лишь Меджнун ее ведал, кем был весь урожай их спален.
- Как тонок стая твой — не постигнет разум.
- Глухой пришел к болящему во двор.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты так живи, чтоб люди не сказали:
- Он в горе бы вопил нелицемерно:
- Глоток ее напомнит вкус небытия тебе.
- Его рубинового поцелуя.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тебя скрываю от чужих?.. Так что ж?..
- Велят не объяснять, не сочинять.
- А слезы— что ж… за слезы не платить…»
- Собой владел ли? Мудр и сдержан был
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Любовь ей принесла тоску и мрак.
- И, положив ему на плечи руки,
- Кругом несправедливость – вот что есть!
- Не умно похваляться добытым богатством
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Переходят из плоти опять-таки в плоть,
- Любовь приятнее, когда несет нам муки.
- Там побледнеешь и увянешь ты!»
- Не пес полу прохожего порвал,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Цветение весны и роскошь лета в нем.
- Любовь, влюбленный, за полу хватай.
- Едва спросил аллах людей: «Не я ли ваш господь?» —
- Она, блистая в обществе таком,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Нет у меня для тела ни черта!
- О смерти помни, мощь и славу множа.
- А наш медведь спасителя увидел.
- А молодого льва лиса страшит.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Найти — я знаю — невозможно мне с помощью людей
- Я верю, все грехи Ты мне легко отпустишь —
- Пороки сбросив, словно хлам одежд,
- Он полон благородства и величья,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И, как чашу, нарцисс приподымет свой плод.
- Старик ему: «Я плохо видеть стал».
- Кормило власти нищим не вручай.
- Но удел твой будет жалок, коль привяжешься к одной.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Задуть звезду, что блещет над луной,—
- Друзьям передай этот свиток рыдающих строк.
- Что клевета потом его убьет.
- И будешь, как верблюд кольцом, влачим
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Душа тобой напоена, пропитана тобой,
- Общайся с мудрецом и знай, что тело наше —
- От злого клюва, от когтей твоих
- И да продлится винограда власть!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда тобой предел врага пленен,
- Разлученному мне дня не радостен свет!
- Сын отвечал: «Отец! В такую даль —
- Ведать нам не дано о надежде и страхе —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Шли ночи, дни, недели в свой черед.
- То подданным и Ахриман не страшен.
- Дела, что дела твоего трудней!
- Уж лучше черствый хлеб – но свой! – глодать.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И звездный щит свой бросит черный шах,
- Факир ответил им: «А что мне рана?»
- В безводной пустыне и жемчуг и ракушка
- Чтоб с сердца смыть печаль, однажды в ночь
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тебя свалил на теплую постель.
- Ведь финик от колючки не родится,
- Сердца приют — лишь в мире один — единения град.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но если он всего тебя объемлет,
- Ведь испытавший гнет и муки узник
- И он с улыбкой дочери ответил:
- Не удержался шах, захохотал.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Из края в край мы к смерти держим путь.
- Велел пойти с дарами из казны,
- Ей вреден шум и сборище людское.
- Что всем обязан милости твоей.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но та красавцем, ей под стать, пленилась
- С обломками из бездны водяной
- Повесила светильники, и в блеске
- Когда Тукла престол Занги приял,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтоб не пришлось в ногах у них валяться
- Одним — барашек, сласти, дичь степная,
- Я сотни обликов создал — и всем я душу дал,
- Поскольку мы лишь миг один живем на свете,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Они — плодовый сад щедрот безмерных,
- Правителей правдивых назначай,
- В запасе перлов полная пола.
- И вырыл древний черен почернелый.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сказал я: «Ты в город зачем не идешь?
- Звучит мой напев заунывный в собранье случайных гостей,
- Дважды слушай и раз лишь один – говори!
- И умный человек с ума сойдет,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не беда, что ты к святыне в путь отправился пешком,—
- Убила осень юную весну
- На деве б целомудренной женил!»
- Верблюд, от старости едва живой,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Меча не обнажил в урочный час,
- Насильно брал ослов у поселян.
- Она блистает ярче всех жемчужин,
- Она ответила с улыбкой: «Не думаю, что ты
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Застыла кровь его, затмился взор,
- Без страха отражая натиск вражий.
- Если жадность с корыстью тебя не убьют.
- И кто себя познанью посвятил,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Коль, Хафиз, пригубишь кубок в Судный день — из кабачка
- Моей защитой на суде предстанут
- Требуй правды лишь и спорь с чудесами.
- Джами сказал: «Лекарств и зелий я не видел!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Бросает в землю пахарь семена,
- Такой, как руды в земле мощный нанос, я жажду.
- Я — лютня любви, и, ее напевом звуча,
- Плохая вышла мена у тебя!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пропел: «О невозвратном не жалей!
- Кто узнал, когда все царство Джама ветер разметал?
- И на его колючки не наткнешься?»
- Он в тайнике богатства бережет!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А старец просит: «Встать мпе помоги!»
- До смертной тьмы я твой цепной бургут,
- Несчастный, все безвинно потеряв,
- Казнить рабов несчастных приказал он.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пила из чаши горечи настой,
- И фиалка на розы легла лепесток.
- Груз удесятерился от воды.
- Трави, как хищников заматерелых.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда я в мире шел кривой стезей?
- Лишь Меджнун ее ведал, кем был весь урожай их спален.
- Как тонок стая твой — не постигнет разум.
- Глухой пришел к болящему во двор.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты так живи, чтоб люди не сказали:
- Он в горе бы вопил нелицемерно:
- Глоток ее напомнит вкус небытия тебе.
- Его рубинового поцелуя.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тебя скрываю от чужих?.. Так что ж?..
- Велят не объяснять, не сочинять.
- А слезы— что ж… за слезы не платить…»
- Собой владел ли? Мудр и сдержан был
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Любовь ей принесла тоску и мрак.
- И, положив ему на плечи руки,
- Кругом несправедливость – вот что есть!
- Не умно похваляться добытым богатством
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Переходят из плоти опять-таки в плоть,
- Любовь приятнее, когда несет нам муки.
- Там побледнеешь и увянешь ты!»
- Не пес полу прохожего порвал,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Цветение весны и роскошь лета в нем.
- Любовь, влюбленный, за полу хватай.
- Едва спросил аллах людей: «Не я ли ваш господь?» —
- Она, блистая в обществе таком,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Нет у меня для тела ни черта!
- О смерти помни, мощь и славу множа.
- А наш медведь спасителя увидел.
- А молодого льва лиса страшит.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Найти — я знаю — невозможно мне с помощью людей
- Я верю, все грехи Ты мне легко отпустишь —
- Пороки сбросив, словно хлам одежд,
- Он полон благородства и величья,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И, как чашу, нарцисс приподымет свой плод.
- Старик ему: «Я плохо видеть стал».
- Кормило власти нищим не вручай.
- Но удел твой будет жалок, коль привяжешься к одной.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Задуть звезду, что блещет над луной,—
- Друзьям передай этот свиток рыдающих строк.
- Что клевета потом его убьет.
- И будешь, как верблюд кольцом, влачим
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Душа тобой напоена, пропитана тобой,
- Общайся с мудрецом и знай, что тело наше —
- От злого клюва, от когтей твоих
- И да продлится винограда власть!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда тобой предел врага пленен,
- Разлученному мне дня не радостен свет!
- Сын отвечал: «Отец! В такую даль —
- Ведать нам не дано о надежде и страхе —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Шли ночи, дни, недели в свой черед.
- То подданным и Ахриман не страшен.
- Дела, что дела твоего трудней!
- Уж лучше черствый хлеб – но свой! – глодать.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И звездный щит свой бросит черный шах,
- Факир ответил им: «А что мне рана?»
- В безводной пустыне и жемчуг и ракушка
- Чтоб с сердца смыть печаль, однажды в ночь
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***