04-18-2021, 01:04 AM
- Дверь на замке. Железо бить желаешь?
- Она блистала, словно день, бывало,—
- Покамест не увенчан ты победой.
- И светлый разум выше красоты.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Я сплю и не мешаю никому».
- Обратно не удастся повернуть.
- Искусной кистью я, при первом зове,
- И, взявши суковатую дубину,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- То сердце, что изранено любовью,
- Раскрыл уста и глотки им закрыл.
- Весь обливаясь кровью, тот лежал
- Пусть грянет и над ним твоя гроза,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А кудри были, словно ночь, черны.
- То, что судьба тебе решила дать,
- Я не пил бы из родника наук.
- Подай им помощь, не лишай защиты.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пусть плачет только тот, кто мне сказал: «Чтоб слезы,
- Чье оно, это бренное тело, — пойми!
- И все ж в ее глазах — ничто все это!
- В ту пору, как в сад мы спустились немой — ты и я.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Они — моя одежда. Мне она
- Не пристало хороших людей обижать,
- «О шах! Будь знаньем тайны одарен,
- Ты не печалься, друг, о том, что не досталось, —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А гость ему: «Ты толком отвечай,
- И вдруг он с ней не смог соединиться.
- И расхвалил осла я на базаре».
- Возьми мою руку! Беспомощен я пред тобой,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Признаешь превосходство других, значит – муж,
- Кто прожил в нем хоть день, только радость вкушая,
- Там были двести раз повторены.
- Хоть в самом добром деле есть помеха,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- То я скажу: заслужена хвала,
- От зависти болеет каждый раз,
- Как дойдет рассказ об этом к тем, кто страждет без вины?
- Пусть расстанусь с головою, но любви останусь верным,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Стихами прославлять законы корыстолюбия и лжи.
- От них лишь горести, — веселий я не видел.
- Бык промычал: «Ну что ж, друзья, ну что ж…
- Печалью сердце, друг, не огорчай,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «О, подойди, вернись ко мне, взываю!
- Болеть, как до леченья, шея стала.
- Земля молчит. Пустынные моря
- Коль не свернул ты с правого пути!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но имя доброе живет века.
- Безумец — имя мне. Позор стал славою моей.
- Она дрожала, на него взглянув,
- И, уходя, такое говорил он:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И надо ждать разлуки с душой — тебе и мне.
- А круг ученых был им восхищен:
- А воин, бедствующий ежечасно,
- Что думал сам о нуждах бедняков,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Такое слово молвил наконец:
- Поужинали. После же вина
- Он – гибкий весь, и смерть – Его игра.
- Как тут Бахрамовых не вспомнить слов:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И кошка носит шубку в холода…
- Страж рассердился: «Спору нет конца.
- То голос мой нежен и радует сердце, звеня;
- Говорю: «Я — вместилище бед. Как свирель, я стенаю, скорбя»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Хотя судья был мудр и справедлив,
- Смолкает муэдзин, он забывает долг свой,
- Познанья благо в людях неравно,
- Так не мучьте тех, чья радостна гульба!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтоб помнить всех, в делах мирских участвуй
- «Ты, — скажет, — о любви мне говорил,
- Вздохнул: «Он сам не знал, что воровал!
- Мудрецы размышляли и ночью, и днем,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он их одним бы словом помирил.
- И покой, — я ведь болен, — хоть на срок принеси мне!
- Кто б ни был ты, но, несомненно, – ты ничто.
- Перед Хатамом он простерся ниц.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сердце Хафиза в горести страждет: сердце твое — гранит.
- О, я еще не сыт тобою, друг мой милый,
- «Придет он скоро; как ему не лень
- Увидев, что мертва жена владыки,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Останутся рубцы от ран, как видно, до скончанья дней.
- И царь спросил: «Кто вынудил тебя
- Как лалу — блеск пусть дарит тебе лучистый свод.
- Пусть от подруги удалятся тоска и горе, дождь и град.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пока я в косы их не заплела,
- Так высоко взойти ему помог,
- И предостережениям моим!
- Дроздов, синиц на волю отпустил он.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он брошен был в темницу в кандалах.
- Делил пробор ее тяжелых кос
- Головою ко входу в кабак припадет.
- Я отшельник. До игрищ и зрелищ здесь дела нет мне.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И он решил покинуть твердь земли
- Что наукой и мудростью тайны постиг.
- Ему сказали: «Эй ты, дуралей!
- Однажды встретился пред старым пепелищем
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Азад пошел — все клетки отворил он,
- Трус, что влюблен в себя, всего боится.
- Когда умру, будет поздно рыдать, взывать надо мной,
- Зачем от нас лицо ты отвратил,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- У заклинателя индийских змей
- Шутили мы и весело смеялись,
- Но разум говорит — Хумая нет…
- Светила в небесах сияют, вечны.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Крылатого гоню я скакуна.
- А что оставишь — прахом пропадет.
- И бросила их наземь, закричав:
- Мир я сравнил бы с шахматной доской:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но счастлив тот, кто, разумом глубок,
- У простака был ослик хромоногий.
- Пред богом я в памяти это храню.
- Когда я в мир пришел – расцвел ли небосвод?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В беспамятстве он долго находился
- И, только лишь коснувшись кудрей в безумье страсти,
- «Стихий – четыре. Чувств как будто пять,
- Как пыль, развеют бури наш состав.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- То сосны, что украсят райский луг!
- Жизнь коротка, ты не зевай и успевай!
- Развеселись на празднике любви!»
- Когда взялась кормилица за труд,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Она блистала, словно день, бывало,—
- Покамест не увенчан ты победой.
- И светлый разум выше красоты.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Я сплю и не мешаю никому».
- Обратно не удастся повернуть.
- Искусной кистью я, при первом зове,
- И, взявши суковатую дубину,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- То сердце, что изранено любовью,
- Раскрыл уста и глотки им закрыл.
- Весь обливаясь кровью, тот лежал
- Пусть грянет и над ним твоя гроза,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А кудри были, словно ночь, черны.
- То, что судьба тебе решила дать,
- Я не пил бы из родника наук.
- Подай им помощь, не лишай защиты.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пусть плачет только тот, кто мне сказал: «Чтоб слезы,
- Чье оно, это бренное тело, — пойми!
- И все ж в ее глазах — ничто все это!
- В ту пору, как в сад мы спустились немой — ты и я.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Они — моя одежда. Мне она
- Не пристало хороших людей обижать,
- «О шах! Будь знаньем тайны одарен,
- Ты не печалься, друг, о том, что не досталось, —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А гость ему: «Ты толком отвечай,
- И вдруг он с ней не смог соединиться.
- И расхвалил осла я на базаре».
- Возьми мою руку! Беспомощен я пред тобой,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Признаешь превосходство других, значит – муж,
- Кто прожил в нем хоть день, только радость вкушая,
- Там были двести раз повторены.
- Хоть в самом добром деле есть помеха,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- То я скажу: заслужена хвала,
- От зависти болеет каждый раз,
- Как дойдет рассказ об этом к тем, кто страждет без вины?
- Пусть расстанусь с головою, но любви останусь верным,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Стихами прославлять законы корыстолюбия и лжи.
- От них лишь горести, — веселий я не видел.
- Бык промычал: «Ну что ж, друзья, ну что ж…
- Печалью сердце, друг, не огорчай,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «О, подойди, вернись ко мне, взываю!
- Болеть, как до леченья, шея стала.
- Земля молчит. Пустынные моря
- Коль не свернул ты с правого пути!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но имя доброе живет века.
- Безумец — имя мне. Позор стал славою моей.
- Она дрожала, на него взглянув,
- И, уходя, такое говорил он:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И надо ждать разлуки с душой — тебе и мне.
- А круг ученых был им восхищен:
- А воин, бедствующий ежечасно,
- Что думал сам о нуждах бедняков,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Такое слово молвил наконец:
- Поужинали. После же вина
- Он – гибкий весь, и смерть – Его игра.
- Как тут Бахрамовых не вспомнить слов:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И кошка носит шубку в холода…
- Страж рассердился: «Спору нет конца.
- То голос мой нежен и радует сердце, звеня;
- Говорю: «Я — вместилище бед. Как свирель, я стенаю, скорбя»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Хотя судья был мудр и справедлив,
- Смолкает муэдзин, он забывает долг свой,
- Познанья благо в людях неравно,
- Так не мучьте тех, чья радостна гульба!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтоб помнить всех, в делах мирских участвуй
- «Ты, — скажет, — о любви мне говорил,
- Вздохнул: «Он сам не знал, что воровал!
- Мудрецы размышляли и ночью, и днем,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он их одним бы словом помирил.
- И покой, — я ведь болен, — хоть на срок принеси мне!
- Кто б ни был ты, но, несомненно, – ты ничто.
- Перед Хатамом он простерся ниц.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сердце Хафиза в горести страждет: сердце твое — гранит.
- О, я еще не сыт тобою, друг мой милый,
- «Придет он скоро; как ему не лень
- Увидев, что мертва жена владыки,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Останутся рубцы от ран, как видно, до скончанья дней.
- И царь спросил: «Кто вынудил тебя
- Как лалу — блеск пусть дарит тебе лучистый свод.
- Пусть от подруги удалятся тоска и горе, дождь и град.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пока я в косы их не заплела,
- Так высоко взойти ему помог,
- И предостережениям моим!
- Дроздов, синиц на волю отпустил он.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он брошен был в темницу в кандалах.
- Делил пробор ее тяжелых кос
- Головою ко входу в кабак припадет.
- Я отшельник. До игрищ и зрелищ здесь дела нет мне.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И он решил покинуть твердь земли
- Что наукой и мудростью тайны постиг.
- Ему сказали: «Эй ты, дуралей!
- Однажды встретился пред старым пепелищем
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Азад пошел — все клетки отворил он,
- Трус, что влюблен в себя, всего боится.
- Когда умру, будет поздно рыдать, взывать надо мной,
- Зачем от нас лицо ты отвратил,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- У заклинателя индийских змей
- Шутили мы и весело смеялись,
- Но разум говорит — Хумая нет…
- Светила в небесах сияют, вечны.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Крылатого гоню я скакуна.
- А что оставишь — прахом пропадет.
- И бросила их наземь, закричав:
- Мир я сравнил бы с шахматной доской:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но счастлив тот, кто, разумом глубок,
- У простака был ослик хромоногий.
- Пред богом я в памяти это храню.
- Когда я в мир пришел – расцвел ли небосвод?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В беспамятстве он долго находился
- И, только лишь коснувшись кудрей в безумье страсти,
- «Стихий – четыре. Чувств как будто пять,
- Как пыль, развеют бури наш состав.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- То сосны, что украсят райский луг!
- Жизнь коротка, ты не зевай и успевай!
- Развеселись на празднике любви!»
- Когда взялась кормилица за труд,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***