- Что значат этот смех и этот плач?»
-
Снимал ты пробы, но попал в капкан,
- Но в тыкве нет ни мозга, ни ума.
- Коль от тебя уйду, обет нарушу!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И в чаше неба вскоре истолкли, как жаль!
-
Парвиз спросил: «Совет ты можешь дать,
- Открыл он путь участливым словам.
- Блажен, кто душу потерял в пути,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В эту яму и сам попадает порой.
-
Дай из кисей индийских покрывала,
- Тому, в ком сердца есть хоть доля небольшая,
- Опутан черными кудрями, как неразрывными цепями,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Страстью к юным похваляться седовласому — грешно:
-
Тем яростней начнет костер пылать.
- Земного блеска сладостней вина.
- Теперь земное счастье, бессмертие — потом.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чуть на востоке заалел туман,
-
Отправлю я, как подобает это,
- Зачем мне шить себе наряд царя,
- Пьет хмельное вино он чуть свет – все пройдет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Длань щедрости ты простирай при жизни,
-
Из-за малости всякой пылать я не буду,
- Сумев истолковать любви уроки,
- Те, кто щедр, за былинку горой одарят
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Если нет ни наставника, ни ханаки, ни хырки —
-
Мне опостылело ходить в хитоне этом голубом!
- В нем вспыхнул жар, и взоры огневые
- Где лишь в молитвах суть, где только в лютнях суть?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Две черные дуги — бровей изгибы,
-
Чтоб не коснуться вдруг неосторожно
- Устыдись своей лживой природы кривой!
- Ведь там в лучезарность ее впервые прозренье мне дали!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда виновник он народных бед!
-
Могучих войск и рук твоих сильней.
- Былого горя и недавней смуты.
- Блестя жемчужной пеной на просторе.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что тебе в их речах?.. Пожалела бы тяжко больного!
-
Не беда, что ты к святыне в путь отправился пешком,—
- Страну, где в лапы власть тиран берет.
- Когда случается пройти мне мимо дома твоего,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Богатства, изобилия, добра,
-
Что людям нет спасения нигде,
- Джамшид великий как-то, я слыхал,
- И вот его дыханье чистым стало,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Унесла ты мой ум, унесла мои покой и терпенье мое!
-
И потерял он сон в ее оковах.
- Как Искандарова корона, земли созданье расцвело!
- Я властью мысли сжечь Абсаль сумел,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Польза глаз только в том, чтобы видеть возлюбленной лик.
-
Как птица в сеть вовлечена приманкой малого зерна,
- Хотя и милости твоей я начисто лишен,
- Ведь были Фаридун, Заххак и Джам —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как ни кину я на счастье, все на горе обречен.
-
Чтоб нам из-за него свой век губить.
- Я нестерпимо жажду, кравчий! Скорей наполни чашу нам
- А шут: «Сдаюсь, владыка, пощади!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты на мои лохмотья посмотри».
-
О, только бы мне дотащить кошму.
- Где нужно горьким снадобьем целить,
- Сказала каменному истукану:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И радуя обильем урожая,
-
Всем странам объявил его владыкой.
- Ищите мудрость в солнечном начале:
- Не отрекшись от всех – от себя и от нас!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И, в ожиданье светлого удела,
-
Какой-то шах в один из мирных дней
- Верь во встречу, надейся на память любви, о Хафиз!
- Когда стихи сияют совершенством,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтобы нашлась пропавшая змея.
-
Чтоб истину открыто возглашать?
- Взглянул, узрел бы двух влюбленных счастье,
- Чем яростней огонь в крови моей,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но в этом тонкий смысл сокрытый есть.
-
«Назначаю свиданье тебе в видениях сна».
- Абсаль его всем сердцем возжелала,
- Тут некто удивился: «Что за птица?»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как дико пламя ярое взвивалось…
-
Смотри, как свеж весенний лист сегодня
- О странник, в чьих полах застряли шипы одинокой печали,
- Отец нашел: они повелевать
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ни лампы ночью там, ни хлеба днем!
-
Цель и венец Его творенья – мы,
- Юсуф не сразу произнес ответ,
- Живи, безумец!.. Трать, пока богат!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты расчесываешь кудри, гребнем вьешь, взбиваешь…
-
Сказала: «Я крупней орла, бесспорно,
- Гасите свечи! Ночь и так светла, как знойный день.
- Ответил: «При смерти мой верный пес.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Убпенье жертв невиннейших — вечный твой закон.
-
Любуйся: в брызгах молодая зелень!
- Но слово разума внезапно скажешь —
- Народ обидев, вырвешь корень свой.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Парчу и шелк, идешь, отца казня.
-
Из смерти ближних извлечет урок.
- Раз, к золотому мастеру пришед,
- В том хворостинок отсырелых дым.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Или они сотворены сурьмой?
-
Пускай не всякий мыслит так! Наверно,
- А из своих пределов изгони.
- О, как же ты несчастен будешь в том
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Удаленность и близость Твоя, все – несчастье:
-
Прошу я, добрым словом Хайяма помянуть.
- Учись разумно разуму внимать,
- Зверей и птиц находим мы в капканах.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Нужны ли мне два глаза, два нарцисса,
-
Своей державой управлять не может.
- Безумствовала страсть ее немая,—
- Его рабов, его рабынь число.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Объясни: относительно к той глубине,
-
Из содружества трута, огнива, кремня,
- Хмельная, опьяненная, луной озарена,
- То вера благая внушает смирение мне,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И тяжелее клади соляной.
-
Воскликнула: «Мой лик светлее дня,
- От детских лет, в супружество вступили.
- Меж твердой верой в бога и безбожьем — одно мгновенье.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
![[图: 500x500.jpg]](http://essayerudite.com/images/banner/500x500.jpg)
![[图: AsmJAps.jpg]](https://i.imgur.com/AsmJAps.jpg)
![[图: 6UxErdN.jpg]](https://i.imgur.com/6UxErdN.jpg)