中国医护论坛

完整版: Когда останусь одинок и сир,
你目前正在浏览的是简化版. 请点击这里浏览完整版
- И царь, Юсуфа мудростью согретый,
- Я смерть нашла под рухнувшей стеной!
- Это Ты, я растаял в просторах Твоих!
- Но хоть враждебна искреннему ложь,—

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Другое будет ли у нас? Как знать…
- Однажды я старца увидел в горах,
- На силу рук своих не полагайся.
- Я не пил бы из родника наук.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И примешь эту ложь душой безгневной.
- Как золотая нить, несет строка
- То светлый араб я, то черен лицом — все равны.
- Шах посмотрел на мощь своих столпов,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтоб с миром я сомкнул свои глаза!
- Черным циркулем судьбы круг начертан вкруг меня.
- Что скрыла звезды моего ума.
- Остался гол, — таким, как был рожден.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- К себе на службу ты б не нанимал
- Но есть совсем безмолвные в углу.
- «О притязатель! Вспыхнув на мгновенье,
- Как только рать туранская вспылила.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он полон благородства и величья,
- Она красавца страстно полюбила,
- Пришедшему вручить бразды правленья.
- Любой из нас друзей искать обязан;

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А он, приемля это, словно милость,
- Я у тебя лечиться не хочу!
- А я, друзья, уж был влюблен! Я уж давно влюблен.
- Но лучше все ж, чем этот лиходей!

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что видел в мире этот шейх, укрывшийся в своем дому,
- Реки слез моих глаз с морем слиться хотят.
- Пока я сплю, задумал он, бесчестный,
- «Зачем не ищешь бога там, где он живет всегда?

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Толпа кругом сжималась все тесней,
- И здесь, вазира старого навет
- Я поступлюсь для гостя головой!»
- Ты отводишь невзгоды и счастье Ты даришь,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тот, кто в терпенье гордом закален.
- Коль им придавлен жалкий муравей.
- Тогда и пешеход его обгонит.
- Та птица радости, что молодостью звали,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Весь мир был Искандаром покорен,
- Когда выходит красота-царица,
- И пал перед михрабом, голося:
- Здесь смуту сеет лишь красавиц взгляд!

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Властительницей быть — твоя судьба,
- О надеждах молчи до конца – их скрывай!
- Качался я взад, вперед — пусть уснет сердце-дитя в груди:
- С меня сотри ты ржавчину разлуки:

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Во вселенной безбрежно владенье Твое!»
- «Тот друг, кто мне открыл мои пороки!»
- Не Кыбла для надежды мудрецов».
- Покамест Тигр могучий мелководен.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не плачь о том, чему возврата нет!
- Но в ссору ты меня не вовлечешь!
- Увидишь: это пламя таково,
- К чему ж еще пушок над верхнею губой?

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Песня же Руми об этом — клад, закопанный в песок.
- Все стали потаскухами они,
- Красно он говорит, — но от него
- Мудрец Лукман был черен, как арап,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сын с караваном двинулся в печали;
- Сердце, коему жить без любви суждено,
- И ты коснешься неба головою.
- Осыпался и кончен красный мак!

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Трус, на войне спасающий себя,
- Причины есть: лицо прекрасной пери
- Саади, боязни чужда твоя речь,
- Науками свой ум обогащал он,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Почета место здесь не всем дается,
- И царь сказал ему: «О светоч дня,
- Нахмурился он гневно и сказал:
- Без богатства власть ничтожна и величье невозможно.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты — на коне, а я — твой прах. О, как твое задену стремя?
- Сидеть доколе будешь, как слепец?
- Если хочешь ввысь подняться и величие обресть.
- То награждался милостью такою,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что жизнь уменьшил ты на сто ночей.
- Ко мне пришел, должно быть, царский сын».
- Тут садовод с дубинкой прибежал,
- Зеленеет она в предназначенный срок.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не лучше ль мотыльку в огне сгореть,
- Никаким не владею я в мире добром — кроме скорби.
- Откуда страсть к египетскому краю
- По-разному, не видевши его.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты покорись судьбе, прими, что есть, и ладно!
- Старик его спросил: «А где осел?»
- И нет друзей. Подумай, кто придет?
- Тот одарен высокою судьбою,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- II льва нащупала его рука,
- Дважды слушай и раз лишь один – говори!
- И вот какой-то добрый человек
- Но я своей возлюбленной не дам

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Не в каждой раковине, друг, жемчужина заключена.
- РАССКАЗ О БЕДУИНЕ, У КОТОРОГО СОБАКА ПОДОХЛА ОТ ГОЛОДА
- В ту круглую форму вместил меня рок».
- Глоток вина – надменность уходит из сердец.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- И вслед мой стон по тысяче дорог
- Ты рай даешь за службу, ты нам лишь платишь долг.
- Их сам землетрясеньем сокрушит.
- Бог свидетель, не стоит семи твоих горестных дней!

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Но если упаду, идя твоей тропой,
- Приветствие султану возгласил
- Сказал: «Явилось множество воров.
- «Ты не делай!» – «Чего?» – «Да деяний

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Ты мне сказала: «Сядь и загрусти о милой,
- Но скорбь и радость — дней летящих злоба,—
- Но правил мудро царством необъятным.
- Мишенью стал для смертоносных стрел.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Нет, гляди и удивляйся на себя, что скован ты
- Огонь небесный пал на самых лучших,
- Всегда в долине злачной бытия
- Чтоб они не похитили снова меня!

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Жизнь отцветает, горестно легка…
- Разгневался какой-то царь надменный
- И связку сена свежего нашли.
- Суфий слуге: «Допустим, что осла

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***




















































































































































































































































































































































































*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***














*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***