!!!ofimnbsdeaut
04-19-2021, 04:52 PM
- Не знаю я. Хоть песня мир объемлет.
- Те, для коих у тайны разорван покров,
- И смертью за блаженство заплачу!
- «Вот ты один остался, предал нас,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Настанет день – и ты под землю канешь, о, Хайям.
- Покрытый златотканою парчой,
- Речи милой, с уст которой дышит зной, — мне довольно.
- Что разорен, что все я потерял,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Лишь о себе заботой полон ты!
- Когда в грязи стираешь платье ты,
- Ты, кто тварей земных взял из небытия,
- Хвастай четками безумья, взвейся, как хмельной клинок.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- То было правдою о нем самом.
- Ты опьянен вином? – доволен будь, Хайям,
- Но в гору, нет, увы, не шли мои дела.
- Но про Корана стихи тщетно я спрашивал всех,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «К устам ее нежным устами прильни на мгновеньем.
- Но про Корана стихи тщетно я спрашивал всех,
- Я к милой пройти на воркующий зов.
- Острый камешек боя пронзает насквозь.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Поживу, ибо щедрым был рожден.
- Говорю: «Мое сердце — в крови. Исцели! Эту цель прострели!»
- Меч обнажил султан неумолимый,
- И уходил я прочь, и думал: «Он
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Нет! – оживешь весеннею травою
- И так все тридцать школьников подряд —
- Чуть на рассвете солнце сквозь туман
- Знай, в каждом атоме тут, на земле таится
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Держись за нить рассудка: он там нас проведет,
- Что проку пред тобой лежать в пыли?
- Тень одна лишь кипариса надо мной — мне довольно.
- А ты? В каких пируешь ты садах?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- На багрец твоих губ ветер осень принес…
- Нашей крови ты хочешь. Ты нас предаешь разграбленью.
- Ты в худшие несчастья попадешь.
- Твоего недостоин, я знаю, порога,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Детей и внуков с гордостью даря,
- Ты скачешь, как несомый злобным дивом,
- Так чанг ее звучит, что небосвод,
- Тот, кто хранит молчанье в шумных спорах,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Заноза эта грудь мою пронзит.
- А от глаз моих давно уж отогнали отраду сна.
- На твоей могиле бедной мандрагоры насаждай.
- Тот, кто влюблен, в тоске невыразимой
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Колыбельным пеньем веет, а не громом, не грозой.
- Запретной не клади черты пороку,
- Сочувствия полным взглядом хоть раз на меня взгляни,
- Чтоб твердый свой закон установить?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Мат» получил ты от меня опять.
- Мы не сочли б: стихи не хороши.
- А Зулейха была в изнеможенье,
- В том хворостинок отсырелых дым.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Его поступки вы судите сами.
- Поверь, счастливую судьбу не завоюешь силой рук!
- Ни в чьих устах бессмыслице не верь.
- Кровь его на ногтях твоих рдеет багряною хной.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Пусть я сгорю! Ведь я люблю… Ты знаешь…
- Нет, аллах не захочет меня так жестоко обидеть!
- Могила — скиния, где рай в дне неизменном станет.
- А негр в ее душе зажег клеймо.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- На головы наши безумные бедствия прах!
- Отринул блеск и славу властелина.
- Дом я покинул тогда; бросил, в скитанья спеша,
- Красы волшебной занавесил лик.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Блажен, кто груз добра с собой уносит,
- Сказал: «Эй ты, суфий-собака, стой!
- К той щелке Зулейха приникла глазом, —
- Барана горожанин за собой
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Просторы духа мудрости зерном,
- Их разговор ушей царя достиг.
- Нет, я не циник, мухтасиб, уж это видит бог:
- Тогда в раю, наверно, ни души.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И в щепки разлетаются порой
- Говоришь ты: «Что хочет Джами от меня?»
- Не пьян я, не владеет мной безумия огонь.
- До гроба верен лишь вину. Вздымайся ж, пенный рог!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ни ад, ни рай, ни этот мир, ни мир нездешний — не мои,
- Весь день терпя и духоту и зной?»
- Настиг суфия беспощадный враг —
- Забудь пиры, веселье, чанга звуки,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Юсуф поверг в смятенье весь базар,
- Умрешь — сиять, как прежде, солнце будет,
- О роза моя! Пусть хоть тысячу раз к тебе возвратится весна,
- Живи беспечно до ста лет счастливцем…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Подумать бы, понять бы вам, в конце концов,
- Серп луны прикрепляла к копыту коня?
- Прекрасный этот миг дарован нам сегодня,
- Сказала та: «Улажу это дело,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Поклонник я того, кто враг излишних слов.
- Когда любимая моя пошлет меня в огонь —
- Возле базаров, у открытых бань
- А птица ей: «Больна я и стара.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты не узнал меня, мой собеседник,
- Омыла душу чистая слеза.
- Их нравы были чисты. И страна
- Чтоб истину открыто возглашать?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Бежал я, видя — сгинула надежда,
- Ей грудь свою хотелось разорвать,
- Она вопила, всех смутив кругом,
- И слева мне и справа твердят: не пей, Хайям!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не существует? Существует? Все равно!
- Всю жизнь мою в придачу к жемчугам.
- Чем долгий век прожить и оскверниться!
- Будь самим собой, что сеял — то и жни, не следуй мне
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- С соседями старайся ладить миром.
- Открывается ясному взору ума.
- Коль в мире правосудие молчит.
- Я слышал все, но дряхлый ты старик.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кто тем, что дал Господь, доволен был,
- Ты сердце разорвал мое, — о сердце, о бальзам отца!
- Их множество шло за тобою и прах твоих ног целовало.
- Тобою, камнем, камень разобью!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пришли, душевной горестью горя,
- На страже прав народа быть клянусь!»
- И так ему сквозь слезы отвечал:
- Раз Ты – тот, кто нас судит и нам воздает,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Те, для коих у тайны разорван покров,
- И смертью за блаженство заплачу!
- «Вот ты один остался, предал нас,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Настанет день – и ты под землю канешь, о, Хайям.
- Покрытый златотканою парчой,
- Речи милой, с уст которой дышит зной, — мне довольно.
- Что разорен, что все я потерял,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Лишь о себе заботой полон ты!
- Когда в грязи стираешь платье ты,
- Ты, кто тварей земных взял из небытия,
- Хвастай четками безумья, взвейся, как хмельной клинок.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- То было правдою о нем самом.
- Ты опьянен вином? – доволен будь, Хайям,
- Но в гору, нет, увы, не шли мои дела.
- Но про Корана стихи тщетно я спрашивал всех,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «К устам ее нежным устами прильни на мгновеньем.
- Но про Корана стихи тщетно я спрашивал всех,
- Я к милой пройти на воркующий зов.
- Острый камешек боя пронзает насквозь.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Поживу, ибо щедрым был рожден.
- Говорю: «Мое сердце — в крови. Исцели! Эту цель прострели!»
- Меч обнажил султан неумолимый,
- И уходил я прочь, и думал: «Он
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Нет! – оживешь весеннею травою
- И так все тридцать школьников подряд —
- Чуть на рассвете солнце сквозь туман
- Знай, в каждом атоме тут, на земле таится
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Держись за нить рассудка: он там нас проведет,
- Что проку пред тобой лежать в пыли?
- Тень одна лишь кипариса надо мной — мне довольно.
- А ты? В каких пируешь ты садах?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- На багрец твоих губ ветер осень принес…
- Нашей крови ты хочешь. Ты нас предаешь разграбленью.
- Ты в худшие несчастья попадешь.
- Твоего недостоин, я знаю, порога,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Детей и внуков с гордостью даря,
- Ты скачешь, как несомый злобным дивом,
- Так чанг ее звучит, что небосвод,
- Тот, кто хранит молчанье в шумных спорах,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Заноза эта грудь мою пронзит.
- А от глаз моих давно уж отогнали отраду сна.
- На твоей могиле бедной мандрагоры насаждай.
- Тот, кто влюблен, в тоске невыразимой
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Колыбельным пеньем веет, а не громом, не грозой.
- Запретной не клади черты пороку,
- Сочувствия полным взглядом хоть раз на меня взгляни,
- Чтоб твердый свой закон установить?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Мат» получил ты от меня опять.
- Мы не сочли б: стихи не хороши.
- А Зулейха была в изнеможенье,
- В том хворостинок отсырелых дым.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Его поступки вы судите сами.
- Поверь, счастливую судьбу не завоюешь силой рук!
- Ни в чьих устах бессмыслице не верь.
- Кровь его на ногтях твоих рдеет багряною хной.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Пусть я сгорю! Ведь я люблю… Ты знаешь…
- Нет, аллах не захочет меня так жестоко обидеть!
- Могила — скиния, где рай в дне неизменном станет.
- А негр в ее душе зажег клеймо.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- На головы наши безумные бедствия прах!
- Отринул блеск и славу властелина.
- Дом я покинул тогда; бросил, в скитанья спеша,
- Красы волшебной занавесил лик.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Блажен, кто груз добра с собой уносит,
- Сказал: «Эй ты, суфий-собака, стой!
- К той щелке Зулейха приникла глазом, —
- Барана горожанин за собой
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Просторы духа мудрости зерном,
- Их разговор ушей царя достиг.
- Нет, я не циник, мухтасиб, уж это видит бог:
- Тогда в раю, наверно, ни души.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И в щепки разлетаются порой
- Говоришь ты: «Что хочет Джами от меня?»
- Не пьян я, не владеет мной безумия огонь.
- До гроба верен лишь вину. Вздымайся ж, пенный рог!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ни ад, ни рай, ни этот мир, ни мир нездешний — не мои,
- Весь день терпя и духоту и зной?»
- Настиг суфия беспощадный враг —
- Забудь пиры, веселье, чанга звуки,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Юсуф поверг в смятенье весь базар,
- Умрешь — сиять, как прежде, солнце будет,
- О роза моя! Пусть хоть тысячу раз к тебе возвратится весна,
- Живи беспечно до ста лет счастливцем…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Подумать бы, понять бы вам, в конце концов,
- Серп луны прикрепляла к копыту коня?
- Прекрасный этот миг дарован нам сегодня,
- Сказала та: «Улажу это дело,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Поклонник я того, кто враг излишних слов.
- Когда любимая моя пошлет меня в огонь —
- Возле базаров, у открытых бань
- А птица ей: «Больна я и стара.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты не узнал меня, мой собеседник,
- Омыла душу чистая слеза.
- Их нравы были чисты. И страна
- Чтоб истину открыто возглашать?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Бежал я, видя — сгинула надежда,
- Ей грудь свою хотелось разорвать,
- Она вопила, всех смутив кругом,
- И слева мне и справа твердят: не пей, Хайям!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не существует? Существует? Все равно!
- Всю жизнь мою в придачу к жемчугам.
- Чем долгий век прожить и оскверниться!
- Будь самим собой, что сеял — то и жни, не следуй мне
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- С соседями старайся ладить миром.
- Открывается ясному взору ума.
- Коль в мире правосудие молчит.
- Я слышал все, но дряхлый ты старик.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кто тем, что дал Господь, доволен был,
- Ты сердце разорвал мое, — о сердце, о бальзам отца!
- Их множество шло за тобою и прах твоих ног целовало.
- Тобою, камнем, камень разобью!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пришли, душевной горестью горя,
- На страже прав народа быть клянусь!»
- И так ему сквозь слезы отвечал:
- Раз Ты – тот, кто нас судит и нам воздает,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***